Popular Translations
Muhammad Asad
and [in all your dealings] weigh with a true balance
Arthur John Arberry
and weigh with the straight balance
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And weigh with scales true and upright
Arabic
وَزِنُوا۟ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِیمِ ١٨٢
Transliteration (2021)
wazinū bil-qis'ṭāsi l-mus'taqīm